1 00:00:10,350 --> 00:00:13,930 O que você está prestes a ver não é apenas baseado em uma história verdadeira. 2 00:00:14,690 --> 00:00:16,730 É baseado na minha história verdadeira. 3 00:00:17,490 --> 00:00:22,030 Uma história que vivi e memórias que conviver todos os dias. 4 00:00:23,730 --> 00:00:27,250 Existem milhões de pessoas por aí agora sendo comprado e vendido. 5 00:00:28,870 --> 00:00:35,530 Quero compartilhar este filme para conscientização e não como vítima, como sobrevivente. 6 00:01:04,369 --> 00:01:05,770 hum 7 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 Feliz aniversário. 8 00:03:03,520 --> 00:03:04,720 Feliz Aniversário. 9 00:03:08,700 --> 00:03:10,480 Você vai me preparar um bom café da manhã. 10 00:03:11,400 --> 00:03:15,300 Huh. Eu acho que você deveria estar me fazendo um bom café da manhã. 11 00:03:17,220 --> 00:03:18,420 Como você sabia que eu não sabia? 12 00:03:20,520 --> 00:03:26,740 Porque em três anos, quando você já me fez um bom café da manhã? 13 00:03:33,960 --> 00:03:35,340 Agora é sua chance, hein? 14 00:03:36,140 --> 00:03:37,420 Não vai fazer com que seja vendido. 15 00:03:39,140 --> 00:03:41,880 Bem, poderíamos fazer o café da manhã juntos. 16 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 Ou... Faça algo totalmente diferente. 17 00:03:50,040 --> 00:03:54,260 Hum, prefiro apenas tomar café da manhã, mas obrigado pela oferta. Não, não, não, não, 18 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 não. 19 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Hum... 20 00:04:07,020 --> 00:04:08,020 Ah, que pena, querido. 21 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Sem café da manhã hoje. 22 00:04:10,160 --> 00:04:13,340 Sua Majestade aqui prefere dormir do que alimentar suas meninas. 23 00:04:14,120 --> 00:04:15,940 Mas estou com fome. 24 00:04:17,180 --> 00:04:20,060 OK. Vamos ver o que podemos conseguir. 25 00:04:25,040 --> 00:04:26,160 Sua Majestade? 26 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 Não. 27 00:04:35,140 --> 00:04:36,620 Veja o que ele fez. 28 00:04:42,830 --> 00:04:43,830 Desculpas aceitas. 29 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 Sim, isso é bom. Continue assim. 30 00:05:14,460 --> 00:05:16,480 Continue assim. Peito, relaxe. 31 00:05:17,960 --> 00:05:19,460 Mantenha seu peito aberto. 32 00:05:20,840 --> 00:05:22,280 Alongue os braços. 33 00:05:24,220 --> 00:05:25,720 Proteja suas costas. 34 00:05:26,000 --> 00:05:27,220 Como estão suas costas, Maria? 35 00:05:28,140 --> 00:05:29,680 Você tem mais 10 segundos. 36 00:05:30,000 --> 00:05:36,700 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 37 00:05:37,040 --> 00:05:40,940 3, 2, 1. Espere. 38 00:05:41,480 --> 00:05:42,600 Já está queimando? 39 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Sim. Bom. 40 00:05:47,060 --> 00:05:50,060 Ei, Maria, você parecia muito bem lá hoje. 41 00:05:50,540 --> 00:05:52,580 Eu parecia bem. 42 00:05:53,100 --> 00:05:54,280 Você está se sentindo mais forte? 43 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Sim. 44 00:05:56,700 --> 00:05:58,820 Sim. Então você vem amanhã? 45 00:05:59,720 --> 00:06:01,500 Ah, não. 46 00:06:02,480 --> 00:06:07,280 Não? Não. A seguradora, eles, você sabe, eles pararam de pagar pelo 47 00:06:07,280 --> 00:06:10,400 óculos, então vou fazer uma pausa, eu acho. 48 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 Isso me parece que você não vai para voltar. 49 00:06:14,360 --> 00:06:21,200 Eu quero, mas é caro, então... Você claro que este é o seu último 50 00:06:21,200 --> 00:06:23,760 aula? Sim, sim, hoje é o último. 51 00:06:25,420 --> 00:06:29,000 Porque me parece que você tem mais cinco aulas em sua conta. 52 00:06:29,980 --> 00:06:33,840 Não, não, eu olho, é definitivamente o último um hoje. 53 00:06:34,300 --> 00:06:38,600 Bem, estou olhando agora e você definitivamente tenho mais cinco aulas em 54 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 sua conta. 55 00:06:40,040 --> 00:06:43,880 Mas... eu olho esta manhã e digo: vamos melhorar você, ok? 56 00:06:44,100 --> 00:06:45,140 Nós vamos te fortalecer. 57 00:06:47,700 --> 00:06:48,940 Bem, obrigado. 58 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Poupar um dólar? 59 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Poupar um dólar? 60 00:07:14,030 --> 00:07:14,969 Sim, sim, sim. 61 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 Claro. 62 00:07:17,190 --> 00:07:20,570 Apenas um? 63 00:07:22,050 --> 00:07:23,930 Sim, apenas um. Desculpe. 64 00:07:25,410 --> 00:07:26,410 Obrigado. 65 00:07:33,010 --> 00:07:34,010 Poupar um dólar? 66 00:07:35,130 --> 00:07:37,670 Hum, não sei se tenho alguma mudança. Deixe-me ver. 67 00:07:39,470 --> 00:07:40,970 Senhora, é apenas um dólar. 68 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Eu não tenho nenhuma mudança. 69 00:07:42,700 --> 00:07:44,140 Realmente? Desculpe. Cigarro? 70 00:07:45,740 --> 00:07:46,740 Eu não fumo. 71 00:07:47,000 --> 00:07:48,660 Ótimo. Temos um saudável aqui. 72 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Yay. 73 00:07:49,980 --> 00:07:51,260 O que você está olhando? 74 00:07:53,580 --> 00:07:54,640 Você vai comer tudo isso? 75 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 Vamos, cara. 76 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 O que? 77 00:08:00,660 --> 00:08:01,660 Realmente? 78 00:08:01,900 --> 00:08:02,900 Sim. 79 00:08:03,580 --> 00:08:04,600 Realmente? Sim. 80 00:08:05,680 --> 00:08:07,200 É só um sanduíche. 81 00:08:08,020 --> 00:08:09,820 Ela pagou por isso. Você sabe o que? Pegue. 82 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Está tudo bem. Pegue. 83 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Foda-se. 84 00:08:16,970 --> 00:08:17,970 Prazer em conhecê-lo. 85 00:08:27,310 --> 00:08:28,310 Com licença, senhorita. 86 00:08:29,090 --> 00:08:30,610 Posso ficar com a outra metade? 87 00:08:32,169 --> 00:08:33,169 Claro. 88 00:08:34,289 --> 00:08:35,289 Ninguém come. 89 00:08:37,289 --> 00:08:38,289 Verifique, por favor. 90 00:08:38,610 --> 00:08:40,370 Seriamente. Isso foi legal. 91 00:08:40,590 --> 00:08:43,549 Nem mesmo um obrigado. Você é um bom pessoa. 92 00:08:54,250 --> 00:08:56,370 Lamento incomodá-lo novamente. 93 00:08:57,370 --> 00:09:01,290 Primeiro você pega seu sanduíche e então agora você tem que lidar comigo. eu 94 00:09:01,290 --> 00:09:07,690 juro, normalmente não, quero dizer, eu nunca vá até uma garota, eu 95 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 não sei, e... 96 00:09:09,250 --> 00:09:12,030 Yap ou ouvido. Eu apenas pensei que nós, nós meio que teve um momento. 97 00:09:12,510 --> 00:09:16,370 Sim, eu tenho namorado. Não, não, não. 98 00:09:16,630 --> 00:09:23,630 Não, não. Bem, é claro que você olha você, eu juro, não sou totalmente 99 00:09:23,630 --> 00:09:27,830 absolutamente não tentando te pegar. Sou casado e feliz. 100 00:09:28,050 --> 00:09:33,950 É que meu dia foi uma merda por causa desse cliente que estou tentando 101 00:09:33,950 --> 00:09:40,720 para agradar e agora eles não querem apenas um modelo que você quer um dia a dia 102 00:09:40,720 --> 00:09:47,440 garota, veja onde isso vai dar, uh não 103 00:09:47,440 --> 00:09:53,040 só espero que talvez considere se você poderia vir ao estúdio 104 00:09:53,040 --> 00:09:59,500 apenas experimente, você sabe é muito gentil da sua parte me perguntar, mas hum 105 00:09:59,500 --> 00:10:05,440 acho que não, traga alguém junto amigo vizinho agente do FBI 106 00:10:05,440 --> 00:10:07,180 hum 107 00:10:08,280 --> 00:10:11,280 Muito obrigado por me perguntar, mas não. 108 00:10:11,920 --> 00:10:13,280 Vou ter que recusar. 109 00:10:13,700 --> 00:10:20,440 Desculpe. Não, por favor, não se desculpe. Desculpe. Eu vim aqui, seu pobre 110 00:10:20,440 --> 00:10:22,800 sanduíche, e então estou incomodando você. 111 00:10:24,260 --> 00:10:26,560 Confira o site. É totalmente legítimo, eu juro. 112 00:10:27,320 --> 00:10:29,680 É, uh, obrigado, mas não acho são... Sete mil. 113 00:10:31,180 --> 00:10:35,420 Pague sete mil por meio dia de trabalho. 114 00:10:36,140 --> 00:10:37,160 Isso é muito dinheiro. 115 00:10:38,190 --> 00:10:40,170 Por meio dia. Eles têm bolsos fundos. 116 00:10:41,130 --> 00:10:42,230 Eu apenas, 117 00:10:43,570 --> 00:10:47,750 Eu não, eu não te conheço. Ok, eu posso sentir você. 118 00:10:48,130 --> 00:10:51,190 Olha, fica com o cartão. Sem problemas. Por favor, não se desculpe. 119 00:10:52,030 --> 00:10:54,750 E de qualquer forma, foi bom conversar com você. 120 00:10:55,090 --> 00:10:57,450 Yeah, yeah. Sim, foi bom conhecer você. 121 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 Sim. 122 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Obrigado. Tchau. 123 00:11:10,640 --> 00:11:12,720 Eu olhei no site e acho que você deveria tentar. 124 00:11:13,760 --> 00:11:16,580 Ah, mas sou apenas uma mãe. Eu não sou modelo. 125 00:11:17,100 --> 00:11:18,140 Sim, mas você é uma mãe gostosa. 126 00:11:20,560 --> 00:11:21,780 É muito dinheiro. 127 00:11:23,620 --> 00:11:26,580 Olha, ligue de volta para ele e confira, ok? 128 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 O que você tem a perder? 129 00:11:29,900 --> 00:11:31,160 Vou te dizer uma coisa, ligue para Brittany. 130 00:11:32,820 --> 00:11:36,460 Ligue para Brittany e diga a ela para vir com você. Ou alguém, caso seja um 131 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 trabalho maluco, ok? 132 00:11:37,700 --> 00:11:39,720 Ela está trabalhando o dia todo, mas eu ligo ela. 133 00:11:40,380 --> 00:11:41,380 Olha, eu tenho que ir. 134 00:11:42,180 --> 00:11:44,140 OK. Chute alguns traseiros. 135 00:11:44,580 --> 00:11:45,780 OK? E me ligue depois. 136 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 Só para eu saber que está tudo bem. 137 00:11:47,820 --> 00:11:48,820 Tudo bem? 138 00:12:03,400 --> 00:12:05,020 Ei, é Isabel de novo. 139 00:12:06,400 --> 00:12:10,280 Estou lá fora, eu acho, mas não tenho certeza se este for o seu prédio. 140 00:12:11,980 --> 00:12:14,800 Não parece... Isabel! 141 00:12:15,340 --> 00:12:17,460 Ei, eu estava deixando uma mensagem para você. 142 00:12:17,720 --> 00:12:18,760 Desculpe por isso. 143 00:12:19,240 --> 00:12:20,420 É aqui que você mora? 144 00:12:21,580 --> 00:12:25,920 Temos muitos criativos que trabalham aqui, fotógrafos, startups de internet, 145 00:12:26,120 --> 00:12:27,960 escritores. Estou aqui há cinco anos. 146 00:12:30,000 --> 00:12:32,820 Meu vizinho constrói sites. 147 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Cara legal. 148 00:12:36,460 --> 00:12:39,680 Eu não sei o que dizer. Você sabe, eu talvez, só vou para casa. Ok, 149 00:12:39,680 --> 00:12:42,540 espere um segundo, um segundo. 150 00:12:47,520 --> 00:12:49,980 Chloe, você pode sair na frente? 151 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Ah, 152 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 ah, não, não, não, continue, meu assistente. 153 00:12:56,000 --> 00:13:00,600 Sim, é só que ela é, ela é meio que tendo dúvidas. 154 00:13:01,380 --> 00:13:03,120 Ok, você está bem. 155 00:13:04,380 --> 00:13:08,910 Olhar. Eu sei como isso parece, mas talvez você poderia ligar para alguém e tê-los 156 00:13:08,910 --> 00:13:09,729 venha. 157 00:13:09,730 --> 00:13:14,730 Bem, meu namorado sabe onde estou. Ele disse que poderia até passar por aqui. 158 00:13:17,530 --> 00:13:20,610 Quanto tempo vai demorar? 159 00:13:21,090 --> 00:13:22,890 Você sairá daqui em 15 minutos. 160 00:13:26,730 --> 00:13:28,630 Para que servem as injeções? 161 00:13:29,210 --> 00:13:33,550 Hidrovias do Caribe. É o maior linha de cruzeiro na indústria do turismo. 162 00:13:35,160 --> 00:13:36,280 Talvez você já tenha ouvido falar deles? 163 00:13:37,100 --> 00:13:38,420 Não. Não? 164 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 Bem, eles são enormes. 165 00:13:40,840 --> 00:13:41,840 Daí o dinheiro. 166 00:13:42,440 --> 00:13:49,420 Hum... eu não quero fazer você desconfortável. 167 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 OK. 168 00:13:52,340 --> 00:13:54,480 Se não quiser, tudo bem. 169 00:13:54,780 --> 00:13:58,780 Quer dizer, estou aqui agora. Eu me sinto meio... Não, não, não, não. 170 00:13:59,100 --> 00:14:01,480 Por favor, entre. Você é mais do que bem-vindo. Chloe está lá em cima. 171 00:14:02,820 --> 00:14:04,220 Chloé? Sim. 172 00:14:04,640 --> 00:14:06,160 Sim, ela é um doce, estagiário. 173 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 OK. OK. 174 00:14:43,760 --> 00:14:47,940 Olá, meu nome é Chloé. Você deve ser Isabelle. Sim. Que prazer conhecer você. Uau, ela é 175 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 lindo. 176 00:14:49,060 --> 00:14:50,440 Você pode ver nas fotos, certo? 177 00:14:50,800 --> 00:14:52,940 Totalmente. Eu me sinto muito estranho agora. 178 00:14:53,320 --> 00:14:57,380 Não, não, não, não, não. Olha, eu entendo totalmente isso. Sério, você está sendo muito inteligente 179 00:14:57,380 --> 00:14:58,319 sobre isso. 180 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Obrigado. 181 00:14:59,760 --> 00:15:00,800 Por que vocês não entram? 182 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Depois de você. 183 00:15:04,780 --> 00:15:06,540 Então, há quanto tempo você é modelo? 184 00:15:06,880 --> 00:15:08,900 Ah, não estou. Eu ensino Pilates. 185 00:15:09,120 --> 00:15:10,740 Ah, você tem seu próprio estúdio? 186 00:15:11,160 --> 00:15:12,500 Não, eu gostaria. 187 00:15:12,860 --> 00:15:13,860 Algum dia, espero. 188 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 Você nunca sabe. Isso pode abrir oportunidades. 189 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Oh. 190 00:15:18,160 --> 00:15:22,040 Então, temos água, temos fruta, temos tem um peixe betta nas costas. 191 00:15:23,760 --> 00:15:25,840 Qualquer coisa que você precisar, eu sou seu homem, ok? 192 00:15:26,080 --> 00:15:29,940 Vamos colocar uma música. Mantenha as coisas agradável e descontraído, ok? Sim. 193 00:15:30,260 --> 00:15:31,260 Algo sexy. 194 00:15:33,320 --> 00:15:34,920 Você tem certeza de que não há nada que eu possa fazer para você? 195 00:15:35,660 --> 00:15:38,180 Você sabe, você tem banheiro? Eu apenas preciso de um banheiro. 196 00:15:38,520 --> 00:15:40,720 Sim, temos um banheiro. É só por lá. 197 00:15:41,180 --> 00:15:42,180 Obrigado. 198 00:15:42,860 --> 00:15:43,860 Me avise se precisar de alguma coisa. 199 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Obrigado. Bem-vindo. 200 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 Obrigado. 201 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 OK. 202 00:16:05,940 --> 00:16:09,160 Ok, por que você não vem e fica de pé o X aqui para que possamos obter um bom quadro 203 00:16:09,160 --> 00:16:10,560 e deixe-me levar a bolsa dela. 204 00:16:11,480 --> 00:16:12,560 Aí está. Bom. 205 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Ok, lindo. 206 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 Legal. 207 00:16:16,200 --> 00:16:17,440 Muito natural. Bom. 208 00:16:17,820 --> 00:16:19,460 Lindo. Aqui. 209 00:16:19,900 --> 00:16:21,620 Não tenho ideia do que estou fazendo. 210 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Não, não, não. 211 00:16:23,300 --> 00:16:26,180 Você está indo muito bem. Abaixe as mãos. Oh sim. Vamos usar a jaqueta. 212 00:16:26,460 --> 00:16:30,320 OK. Você tem um tom de pele realmente ótimo. 213 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 E um grande sorriso. 214 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Você quer 50? 215 00:16:35,700 --> 00:16:41,180 Não, bom. Ok, agora imagine que você está o convés superior de um navio de cruzeiro, 216 00:16:41,280 --> 00:16:44,000 Hidrovias do Caribe, e você está cercado por água. 217 00:16:44,220 --> 00:16:45,680 Você se sente livre. 218 00:16:45,980 --> 00:16:48,340 Você se sente animado, ok? 219 00:16:49,600 --> 00:16:52,440 Ótimo. Isso parece muito estranho. 220 00:16:54,280 --> 00:16:59,700 Olhe bem aqui, fora da câmera. Pode você perdeu a jaqueta? Sim, vamos perder 221 00:16:59,700 --> 00:17:00,499 a jaqueta. 222 00:17:00,500 --> 00:17:01,359 Este? 223 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 Yeah, yeah. 224 00:17:03,240 --> 00:17:04,980 Qual é o último lugar pitoresco que você visitou? 225 00:17:06,099 --> 00:17:07,099 Grande Canyon. 226 00:17:07,160 --> 00:17:08,019 O que? Onde? 227 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 Grande Canyon. Bom. 228 00:17:09,480 --> 00:17:11,540 Ok, agora imagine que você está aí. 229 00:17:11,800 --> 00:17:13,060 Agora mesmo. OK? 230 00:17:13,380 --> 00:17:14,619 Tudo bem. Amável. 231 00:17:15,280 --> 00:17:16,280 Cabelo lindo. 232 00:17:16,400 --> 00:17:17,500 Mais um. Bom. 233 00:17:19,300 --> 00:17:20,660 Uau. Maravilhoso. 234 00:17:21,099 --> 00:17:22,160 Adeus, Pilates. 235 00:17:22,640 --> 00:17:23,839 Bem-vindo à sua nova carreira. 236 00:17:26,859 --> 00:17:32,300 Obrigado, Izabel. eu vou lhe avisar quando o cliente tiver... 237 00:17:32,520 --> 00:17:33,780 Um coração sobre suas fotos. 238 00:17:34,340 --> 00:17:35,340 Você é engraçado. 239 00:17:35,960 --> 00:17:39,360 Bem, aconteça o que acontecer, é muito bom para conhecer vocês dois. Sim, prazer em conhecê-lo 240 00:17:39,360 --> 00:17:40,600 também. Muito obrigado novamente. 241 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Tchau. 242 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Isabel, parabéns. 243 00:18:08,550 --> 00:18:10,090 É Chloe da sessão de fotos. 244 00:18:10,310 --> 00:18:11,950 Pedro estava certo. O cliente está reservado você. 245 00:18:12,230 --> 00:18:15,130 Se você quiser fazer a filmagem, começamos amanhã ao meio-dia, no mesmo lugar. 246 00:18:15,410 --> 00:18:16,650 Ligue para este número para confirmar. 247 00:18:30,030 --> 00:18:33,570 Sinto muito. 248 00:18:41,350 --> 00:18:42,350 A reserva. 249 00:18:42,890 --> 00:18:44,210 Tudo cuidado. 250 00:18:44,990 --> 00:18:46,430 Eu mudo até amanhã. 251 00:18:47,410 --> 00:18:49,270 E Luigi está a caminho. 252 00:18:49,490 --> 00:18:54,490 Seu melhor pepperoni com isso crosta de queijo nojenta que você gosta. 253 00:18:55,250 --> 00:18:56,250 Você é incrível. 254 00:18:58,090 --> 00:19:00,910 Agora, o que você acha? 255 00:19:02,870 --> 00:19:06,670 Acho que tudo que você precisa é de uma auréola. 256 00:19:07,810 --> 00:19:10,630 Como ele era então? 257 00:19:11,130 --> 00:19:15,430 Ele era realmente muito legal. Ele era, sim, muito profissional. Houve um 258 00:19:15,430 --> 00:19:17,950 assistente, e ela foi muito, muito legal e útil. 259 00:19:19,590 --> 00:19:20,850 Sim, foi divertido. 260 00:19:21,250 --> 00:19:23,190 E você viu alguma das fotos que ele pegou? 261 00:19:23,550 --> 00:19:26,810 Sim, eu os vi e fiquei surpreso. Eles eram bons. 262 00:19:27,110 --> 00:19:28,890 Quer dizer, eu não tinha ideia do que estava fazendo. 263 00:19:29,690 --> 00:19:31,590 Bem, querido, às vezes você só precisa ir por isso. 264 00:19:31,990 --> 00:19:32,990 Ah, eu não sei. 265 00:19:33,070 --> 00:19:36,030 Não sei se... quero dizer, não tenho ideia do que estou fazendo, e eu teria que 266 00:19:36,030 --> 00:19:39,470 reorganizar todo o estúdio amanhã, e sua mãe teria que cuidar 267 00:19:39,470 --> 00:19:40,990 Olívia o dia todo. Eu simplesmente não sei. 268 00:19:41,310 --> 00:19:47,210 Ela é uma mulher divorciada de seis anos com um cachorro cego. O que mais ela vai fazer, 269 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 hein? 270 00:19:48,990 --> 00:19:49,990 Você sabe? 271 00:19:50,910 --> 00:19:54,110 Não posso recusar esta oportunidade. 272 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 Tudo bem. 273 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Você vence. 274 00:20:01,550 --> 00:20:03,690 Eu não posso comer isso porque preciso estar magro amanhã. 275 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Então questione. 276 00:20:06,730 --> 00:20:07,730 Sim. 277 00:20:08,690 --> 00:20:09,890 Olivia está dormindo? 278 00:20:11,550 --> 00:20:13,290 Sim. Ok então. 279 00:20:33,320 --> 00:20:35,120 Olívia! Onde está Olívia? 280 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Olívia! 281 00:20:39,580 --> 00:20:41,180 Você tem que contar até dez! 282 00:20:42,040 --> 00:20:44,020 Não temos tempo para contar até um. 283 00:20:45,940 --> 00:20:48,600 Ok, acho que só preciso vender isso asas no eBay. 284 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 Não! 285 00:20:55,940 --> 00:20:57,020 Você gosta deles? 286 00:20:58,890 --> 00:21:00,030 Os anjos precisam de brilho. 287 00:21:01,010 --> 00:21:06,210 Bem, acho que eles precisavam... acender nosso caminho. 288 00:21:06,850 --> 00:21:11,450 Porque quando eles andam por aí, o o glitter cai, e então sabemos 289 00:21:11,450 --> 00:21:12,450 onde eles estiveram. 290 00:21:12,710 --> 00:21:13,950 É como pó de fada. 291 00:21:15,050 --> 00:21:16,570 O que aconteceu com Jorge? 292 00:21:16,910 --> 00:21:18,650 Seu olho caiu. 293 00:21:19,070 --> 00:21:22,910 Ai. Ele é meio velho. Devemos conseguir um novo? 294 00:21:23,350 --> 00:21:26,170 Não! Estou guardando-o para Lisa. 295 00:21:27,190 --> 00:21:28,190 Quem é Lisa? 296 00:21:29,450 --> 00:21:32,270 Mark disse que iria me arranjar uma irmã chamada Lisa. 297 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 Ele fez isso agora? 298 00:21:50,670 --> 00:21:52,310 Olá, posso levar isso para você? 299 00:21:52,530 --> 00:21:56,990 Hum, eu só estava procurando uma etiqueta de preço, na verdade. Sim, desculpe, este acabou de chegar 300 00:21:56,990 --> 00:21:58,210 dentro. Hum... 301 00:21:58,680 --> 00:21:59,780 Posso fazer 98. 302 00:22:00,900 --> 00:22:05,680 Hum, quer saber? Eu só vou, eu vou levar este. Ah, ela vai adorar. 303 00:22:05,940 --> 00:22:08,220 Vou colocar este de volta. Ah, é isso para uma ocasião especial? 304 00:22:09,380 --> 00:22:12,680 É para um jantar de aniversário. É apenas um aniversário de data. 305 00:22:13,300 --> 00:22:20,220 Hum, o que você diria, só para você, é sua noite especial, faremos $80 306 00:22:20,220 --> 00:22:21,220 mesmo. 307 00:22:21,400 --> 00:22:22,540 Isso é muito gentil da sua parte. 308 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Isso funciona? 309 00:22:24,240 --> 00:22:25,340 Sim, eu aceito. 310 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 Ótimo. Obrigado. 311 00:22:28,570 --> 00:22:32,310 E se você acabar com um anel no seu dedo, espero um convite. 312 00:22:32,750 --> 00:22:33,750 Você entendeu. 313 00:22:59,629 --> 00:23:00,629 Isabel. Ei. 314 00:23:00,770 --> 00:23:01,649 Oi. 315 00:23:01,650 --> 00:23:02,910 Uau, isso é da velha escola. 316 00:23:03,150 --> 00:23:05,530 Sim, ainda tenho algum uso deles. 317 00:23:06,430 --> 00:23:07,650 Entre. OK. 318 00:23:10,650 --> 00:23:12,250 Hã, cheguei cedo? 319 00:23:12,930 --> 00:23:13,930 Onde está todo mundo? 320 00:23:28,219 --> 00:23:29,219 O que você está fazendo? 321 00:23:31,880 --> 00:23:34,340 O que você está fazendo? 322 00:24:00,240 --> 00:24:05,560 Você quer que eu volte mais tarde, quando todo mundo está aqui e todos estão se preparando 323 00:24:05,560 --> 00:24:11,220 para cima e... Você gostaria de um pedaço de fruta? 324 00:24:13,260 --> 00:24:16,480 Meu namorado está a caminho. 325 00:24:18,000 --> 00:24:20,340 E ele está vindo para cá. Ele estará aqui em breve. 326 00:24:21,860 --> 00:24:23,380 Estou ansioso para conhecê-lo. 327 00:24:41,960 --> 00:24:43,780 Você já foi esfaqueado, Isabel? 328 00:24:45,580 --> 00:24:47,280 É como uma picada de vespa. 329 00:24:48,900 --> 00:24:49,960 Isso queima. 330 00:24:52,320 --> 00:24:56,820 Só que... nunca esfria. 331 00:24:58,440 --> 00:24:59,780 Só fica mais quente. 332 00:25:03,420 --> 00:25:07,740 No começo você não sente nada. 333 00:25:13,040 --> 00:25:15,400 Um fio quente de sangue em sua pele. 334 00:25:15,780 --> 00:25:16,960 Isso revela. 335 00:25:21,320 --> 00:25:22,320 Agora. 336 00:25:26,260 --> 00:25:27,320 Fiquei exuberante. 337 00:25:28,420 --> 00:25:32,400 Mas você pode sofrer danos nos nervos. 338 00:25:32,960 --> 00:25:34,620 Você pode causar danos aos órgãos. 339 00:25:35,720 --> 00:25:39,260 Você pode ficar aleijado em uma cadeira de rodas. 340 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 Exceto que um veterano poderia dizer para você, 341 00:25:43,720 --> 00:25:45,440 E então você precisa de uma amputação. 342 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Você entende? 343 00:25:52,800 --> 00:25:55,760 Você cheira bem. 344 00:26:13,200 --> 00:26:14,260 Quero que você seja muito claro. 345 00:26:17,880 --> 00:26:24,520 Se você gritar... não haverá mais Pilates. 346 00:26:26,860 --> 00:26:27,860 OK? 347 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 Estamos claros? 348 00:27:07,310 --> 00:27:09,430 Preciso usar o banheiro. 349 00:27:10,810 --> 00:27:11,810 Claro. 350 00:27:13,930 --> 00:27:15,030 Você sabe onde está. 351 00:27:16,850 --> 00:27:18,290 Por favor, deixe seu telefone em cima da mesa. 352 00:27:19,750 --> 00:27:22,810 Não vejo por que tenho que fazer isso. 353 00:27:23,310 --> 00:27:27,770 Deixe seu telefone em cima da mesa. 354 00:28:30,670 --> 00:28:31,730 Acho que o azul deveria servir. 355 00:28:32,290 --> 00:28:33,290 Vá em frente. 356 00:28:36,290 --> 00:28:40,170 Não posso. Eu não posso fazer isso. 357 00:28:40,730 --> 00:28:41,750 Você pode. 358 00:28:43,070 --> 00:28:44,090 E você vai. 359 00:29:00,439 --> 00:29:04,060 Você não tem escolha, os azuis 360 00:29:32,720 --> 00:29:33,940 Usaremos um pouco de ibuprofeno. 361 00:29:36,420 --> 00:29:37,420 Talvez dê certo. 362 00:30:44,630 --> 00:30:45,630 Vamos. 363 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Perder a corda. 364 00:31:12,110 --> 00:31:13,550 Por favor, não me obrigue a fazer isso. 365 00:31:15,710 --> 00:31:17,390 Só vou tirar algumas fotos. 366 00:31:18,850 --> 00:31:19,870 Assim como ontem. 367 00:31:21,730 --> 00:31:23,270 Você não parecia tão tímido então. 368 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 A corda. 369 00:31:29,330 --> 00:31:33,650 Quanto mais rápido começarmos, mais rápido será acabou. 370 00:31:37,210 --> 00:31:38,210 Eu farei isso. 371 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Muito firme. 372 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 Você é um anjo. 373 00:32:07,780 --> 00:32:09,940 Mãos. Hum. 374 00:32:17,520 --> 00:32:18,820 Cicatriz do mar. 375 00:32:19,320 --> 00:32:22,960 Então, este é seu. 376 00:32:23,520 --> 00:32:26,180 Essa é minha garotinha. 377 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 Ela é linda. 378 00:32:30,790 --> 00:32:33,690 A maternidade pode ser um grande presente. 379 00:32:46,030 --> 00:32:47,110 Eu sou apenas uma mãe. 380 00:32:47,870 --> 00:32:49,650 Eu não faço esse tipo de coisa. 381 00:32:50,010 --> 00:32:53,070 Me desculpe se eu te dei o mal impressão. 382 00:32:54,690 --> 00:32:57,050 Esse peixe é chamado de peixe betta. 383 00:32:57,590 --> 00:32:58,590 Ele está feliz. 384 00:32:59,180 --> 00:33:05,800 sozinho. Na verdade, você tenta adicionar alguém, transforma-o em um 385 00:33:05,800 --> 00:33:07,480 lutador, talvez até um assassino. 386 00:33:09,240 --> 00:33:14,660 Agora, eles são conhecidos por tolerar tanques companheiros, mas se eles não podem ser amigos, 387 00:33:15,040 --> 00:33:20,740 a situação fica desagradável rapidamente. 388 00:33:21,600 --> 00:33:27,520 E sem plantas ou pedras, isso significa que não há onde se esconder. 389 00:33:28,780 --> 00:33:35,580 A única esperança de sobrevivência para qualquer novo edição é manter a cabeça baixa e 390 00:33:35,580 --> 00:33:41,560 faça o que puder para garantir que beta permanece 391 00:33:41,560 --> 00:33:43,400 conteúdo. 392 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 Você entende? 393 00:33:48,820 --> 00:33:50,540 Você entende? 394 00:34:03,820 --> 00:34:04,820 Eu nunca mataria você. 395 00:34:05,660 --> 00:34:06,800 Você é linda demais. 396 00:34:08,440 --> 00:34:10,020 Só vamos tirar algumas fotos. 397 00:34:11,100 --> 00:34:12,100 É isso. 398 00:34:12,780 --> 00:34:13,780 Assim como antes. 399 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 Então o que? 400 00:34:17,440 --> 00:34:22,580 Você vai me deixar ir para casa? Porque Eu tenho uma filha pequena. Eu sei. eu preciso 401 00:34:22,580 --> 00:34:23,580 para ir para casa. Eu sei. 402 00:34:24,699 --> 00:34:25,699 Sim. 403 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 Eu vou deixar você ir. 404 00:34:28,980 --> 00:34:29,980 Depois. 405 00:34:30,719 --> 00:34:33,159 Por favor, não me machuque. Eu não vou machucar você. 406 00:34:33,520 --> 00:34:35,739 Por favor, não me machuque. Eu não vou te machucar. 407 00:34:42,900 --> 00:34:48,760 Contanto que você beba 408 00:34:48,760 --> 00:34:54,139 este leite agora. 409 00:35:13,290 --> 00:35:16,090 Bebida. Bebida. 410 00:35:17,370 --> 00:35:19,870 Bebida. Mais. 411 00:35:20,090 --> 00:35:21,310 Mais. 412 00:35:23,630 --> 00:35:25,030 Abrir. 413 00:35:26,010 --> 00:35:27,410 Abrir. 414 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 OK. 415 00:35:32,870 --> 00:35:35,230 OK. OK. 416 00:35:37,090 --> 00:35:38,490 Agora. 417 00:35:43,370 --> 00:35:44,810 Temos que tirar algumas fotos adequadas. 418 00:35:46,350 --> 00:35:47,570 Assim como ontem. 419 00:35:48,950 --> 00:35:53,110 Sem carimbo de vagabundo. 420 00:35:53,810 --> 00:35:59,310 Um corpo virgem é um corpo raro hoje em dia. 421 00:35:59,710 --> 00:36:01,010 Braços ao seu lado. 422 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Relaxar. 423 00:36:05,770 --> 00:36:07,470 Quero ir para casa agora. 424 00:36:11,610 --> 00:36:12,750 Apenas, eu quero você. 425 00:36:13,480 --> 00:36:15,020 Excitado. Eu quero você relaxado. 426 00:36:15,300 --> 00:36:17,820 Lembre-se, Grand Canyon. 427 00:36:20,040 --> 00:36:21,620 Bom. Sim. 428 00:36:34,660 --> 00:36:37,720 Preciso de você mais relaxado. Aqui. 429 00:36:39,320 --> 00:36:42,460 Tome mais um pouco de leite. 430 00:36:44,520 --> 00:36:46,080 Sente-se melhor? Sem estômago? 431 00:37:55,340 --> 00:37:57,780 Não, não, não. 432 00:38:49,710 --> 00:38:50,710 Tudo bem. 433 00:38:55,190 --> 00:38:58,290 O primeiro é sempre o mais difícil. 434 00:39:06,810 --> 00:39:09,890 O banheiro fica logo ali. Você pode ir limpar. 435 00:39:12,810 --> 00:39:15,490 É aqui que você mora agora, ok? 436 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Então... 437 00:39:18,589 --> 00:39:19,589 Fique à vontade. 438 00:42:53,790 --> 00:42:55,190 Bom. 439 00:43:16,780 --> 00:43:18,200 Estou feliz que você tenha tirado isso do seu sistema. 440 00:43:21,240 --> 00:43:22,300 Mas agora você sabe. 441 00:43:23,440 --> 00:43:24,440 É isso. 442 00:43:25,620 --> 00:43:27,000 Ninguém vai ouvir você. 443 00:43:29,860 --> 00:43:34,720 E... parabéns estão em ordem. 444 00:43:36,240 --> 00:43:39,740 Seu cliente voltará em alguns dias. 445 00:43:40,840 --> 00:43:42,960 Muito bem, Izabel. 446 00:43:44,580 --> 00:43:45,580 Poucos dias? 447 00:43:48,400 --> 00:43:49,960 Sim. Então agora você espera. 448 00:43:53,120 --> 00:43:54,220 E limpe. 449 00:43:56,120 --> 00:43:57,840 Vou pegar algo para você comer. Não. 450 00:43:58,600 --> 00:44:00,020 Eu não vou limpar. 451 00:44:00,420 --> 00:44:03,940 Porque eu quero que a polícia veja o que aconteceu quando eles chegaram aqui. 452 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 Os policiais? 453 00:44:08,820 --> 00:44:10,360 A polícia não virá aqui. 454 00:44:11,520 --> 00:44:14,780 E onde exatamente? 455 00:44:16,750 --> 00:44:19,310 Está aqui, Isabel. 456 00:44:21,350 --> 00:44:25,930 Como você sabe que está na mesma construindo? 457 00:44:26,910 --> 00:44:28,390 A mesma cidade? 458 00:44:30,810 --> 00:44:33,010 O mesmo país? 459 00:44:34,710 --> 00:44:38,250 Você não sabe de nada. 460 00:46:09,899 --> 00:46:11,680 Achei que você merecia um pouco de sopa. 461 00:46:12,740 --> 00:46:16,640 Alimentos sólidos podem ser um pouco difíceis para você engolir. 462 00:46:17,840 --> 00:46:20,500 Você disse que eu poderia ir para casa depois do fotos. 463 00:46:22,180 --> 00:46:23,180 E você vai. 464 00:46:23,860 --> 00:46:25,680 Só precisamos fazer mais algumas coisas aqui. 465 00:46:27,600 --> 00:46:30,800 Se eu não voltar para casa esta noite, alguém estará vou chamar a polícia e eles estão 466 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 virá me procurar. eu não se preocupa com a polícia. Eu te disse. 467 00:46:33,800 --> 00:46:34,980 Ninguém vem aqui. 468 00:46:36,440 --> 00:46:37,760 Ninguém sabe onde você está. 469 00:46:40,320 --> 00:46:41,900 E a minha garotinha? 470 00:46:42,480 --> 00:46:45,600 Ei, eu cuidarei da Olivia. 471 00:46:48,020 --> 00:46:50,900 Não. O que você vai fazer? Por favor não a machuque. Relaxar. 472 00:46:52,540 --> 00:46:53,660 Eu não vou machucá-la. 473 00:46:56,100 --> 00:47:00,640 Na verdade, recebi uma mensagem para ela. 474 00:47:03,180 --> 00:47:04,180 Vou ligar para a vovó. 475 00:47:05,580 --> 00:47:11,660 Agora, eu não preciso te dizer o que é vai acontecer se você tanto quanto 476 00:47:11,660 --> 00:47:13,340 respirar quando estou ao telefone. 477 00:47:13,720 --> 00:47:14,720 Entender? 478 00:47:21,560 --> 00:47:22,640 Olá, é a Grancy? 479 00:47:23,020 --> 00:47:26,760 Este é Jim Wilson. estou trabalhando com Isabel. Nanci! Nanci! Chame a polícia! 480 00:47:26,980 --> 00:47:29,380 Eu vou matá-lo! Ligue para o... Não. 481 00:47:52,880 --> 00:47:53,880 Essa é a Nanci? 482 00:47:54,760 --> 00:47:55,800 É Jim Wilson. 483 00:47:56,780 --> 00:48:00,060 Estou trabalhando com Isabel hoje, e ela queria que eu ligasse para você. 484 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Sim. 485 00:48:02,360 --> 00:48:06,060 Bem, é que, infelizmente, estamos vai atrasar. 486 00:48:06,940 --> 00:48:07,960 Ela queria que você soubesse. 487 00:48:08,800 --> 00:48:09,800 Tudo bem. 488 00:48:10,640 --> 00:48:12,840 Eu direi a ela. Sim. Muito obrigado. 489 00:48:13,460 --> 00:48:14,460 Bye Bye. 490 00:48:25,360 --> 00:48:26,580 Por que você está fazendo isso comigo? 491 00:48:27,120 --> 00:48:28,120 Por dinheiro. 492 00:48:29,320 --> 00:48:32,820 É a mesma razão pela qual você veio aqui pois em primeiro lugar. 493 00:48:33,040 --> 00:48:35,320 Se for só dinheiro, eu vou te dar dinheiro. 494 00:48:35,680 --> 00:48:37,900 Vou conseguir um empréstimo. Vou perguntar aos meus amigos. 495 00:48:38,160 --> 00:48:39,180 Eu vou te dar dinheiro. 496 00:48:39,520 --> 00:48:41,340 Eu vou te dar dinheiro. Eu estive em baixo disso estrada. 497 00:48:42,360 --> 00:48:43,540 É mais limpo assim. 498 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 Confie em mim. 499 00:48:47,500 --> 00:48:48,780 Eu sou um ser humano. 500 00:48:49,460 --> 00:48:52,160 Você não pode... Você não pode me tratar como isso. 501 00:48:59,950 --> 00:49:03,010 Parece que alguém está pronto para mais leite. 502 00:49:06,810 --> 00:49:08,010 Você acha que tem escolha? 503 00:49:09,810 --> 00:49:10,810 Vamos. 504 00:49:24,310 --> 00:49:25,570 Olá, Isabelle. 505 00:49:30,800 --> 00:49:32,840 Não, não, não, não, não, não, não! 506 00:49:36,280 --> 00:49:37,340 Afaste-se de mim! 507 00:49:41,080 --> 00:49:42,180 Isabel, venha aqui. 508 00:50:00,590 --> 00:50:01,590 Entendeu? 509 00:50:02,490 --> 00:50:03,810 Sim. Bom. 510 00:50:04,290 --> 00:50:06,070 Aí está. Boa menina. 511 00:50:08,450 --> 00:50:15,430 Então... eu mudei desta vez, mas... Eu gostaria que você se acostumasse a mudar 512 00:50:15,430 --> 00:50:17,510 isso a cada três ou quatro clientes. 513 00:50:18,250 --> 00:50:21,750 As pessoas vêm aqui para estarem seguras e limpas. 514 00:50:23,330 --> 00:50:24,330 Estou grávida. 515 00:50:32,600 --> 00:50:36,500 Eles sempre dizem isso. Não, eu realmente estou grávida. 516 00:50:36,780 --> 00:50:37,780 Realmente? 517 00:50:38,600 --> 00:50:39,720 É sobre o leite. 518 00:50:40,580 --> 00:50:41,580 Pegue isso. 519 00:50:42,680 --> 00:50:43,960 Isso ajudará você a relaxar. 520 00:50:47,380 --> 00:50:51,180 Meu namorado me deixou ontem, então ele sabe onde fica o estúdio. 521 00:50:55,320 --> 00:50:58,100 Que bom que você não o trouxe dentro. 522 00:51:00,520 --> 00:51:01,700 O que você teria feito se eu fizesse? 523 00:51:03,420 --> 00:51:08,800 Tirei algumas fotos e depois deixei você continuar do seu jeito. 524 00:51:12,420 --> 00:51:15,220 Você não pode simplesmente me manter aqui. 525 00:51:18,060 --> 00:51:19,060 Vamos ver. 526 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Garota elegante. 527 00:51:26,900 --> 00:51:27,900 Por favor, coloque isso. 528 00:51:58,040 --> 00:52:00,140 Eu me sinto tão bem. 529 00:52:24,620 --> 00:52:25,620 Para você. 530 00:52:25,720 --> 00:52:26,720 Por que? 531 00:52:27,340 --> 00:52:28,340 Por que você se importa? 532 00:52:31,140 --> 00:52:32,860 Por que você me confundiria com carinho? 533 00:52:34,940 --> 00:52:36,060 Você não é nada especial. 534 00:52:37,200 --> 00:52:41,320 Só quero provar que você mentiu. 535 00:52:42,480 --> 00:52:43,600 Assim como os outros. 536 00:52:45,060 --> 00:52:46,060 Vamos. 537 00:52:48,260 --> 00:52:49,260 Vou esperar. 538 00:53:32,300 --> 00:53:36,480 Você sabe, eles nem sempre são precisos. Às vezes você precisa fazer um exame de sangue 539 00:53:36,480 --> 00:53:39,220 para mostrar os resultados reais. 540 00:53:46,380 --> 00:53:51,160 Bem... Este é preciso. 541 00:53:52,940 --> 00:53:56,440 Eu... peço desculpas. 542 00:53:56,820 --> 00:53:57,880 É só... 543 00:54:00,650 --> 00:54:01,750 Eles geralmente mentem. 544 00:54:04,770 --> 00:54:07,850 Com o seu brilho, eu deveria saber. 545 00:54:08,330 --> 00:54:09,810 Quanto tempo você está? 546 00:54:11,230 --> 00:54:14,510 Cerca de três semanas. 547 00:54:16,250 --> 00:54:20,690 Este é o período mais importante. 548 00:54:21,370 --> 00:54:22,910 Você tem tomado vitaminas? 549 00:54:23,710 --> 00:54:26,090 Posso pegar um sanduíche para você? 550 00:54:26,370 --> 00:54:29,290 Vou me certificar de que você tenha tudo você precisa. 551 00:56:34,000 --> 00:56:36,400 Isabel, estive pensando. 552 00:56:36,800 --> 00:56:37,880 Você está acordado? 553 00:58:06,760 --> 00:58:09,400 Logo atrás dos assentos. Abrir a porta! Ok, vamos lá. 554 00:58:14,160 --> 00:58:19,680 Oh meu Deus. Abrir! 555 00:58:22,420 --> 00:58:23,420 Não abra a porta! 556 00:58:24,880 --> 00:58:25,880 Ok, ok. 557 00:58:28,240 --> 00:58:30,360 Abra a corrente. Abra a corrente. 558 00:58:38,090 --> 00:58:39,090 Vá para o seu quarto. 559 00:58:44,810 --> 00:58:48,010 Não, não, não, não, não. 560 00:58:51,010 --> 00:58:52,010 E agora? 561 00:58:53,670 --> 00:58:54,710 Sente-se. 562 00:58:55,690 --> 00:58:56,750 Sente-se. 563 00:58:57,830 --> 00:59:01,190 Sentar. Não, não. 564 00:59:52,910 --> 00:59:54,030 Olhe seu desenho depois, ok? 565 01:01:31,940 --> 01:01:33,800 Não, não, não, não! 566 01:02:11,790 --> 01:02:13,930 Olá, estou procurando minha namorada, Isabel. 567 01:02:15,330 --> 01:02:17,550 Sinto muito, não sei quem é. 568 01:02:17,830 --> 01:02:21,450 Ela disse que estava tirando fotos aqui com Peter Blatt. 569 01:02:21,990 --> 01:02:26,390 E eu bati em muitas portas, e Tenho certeza que este é o lugar. 570 01:02:26,750 --> 01:02:30,290 Bem, meu nome é Patrick Sharp. 571 01:02:35,210 --> 01:02:36,210 Patrício. 572 01:02:37,070 --> 01:02:39,270 Então esse é esse endereço. Eu não sei... 573 01:02:39,720 --> 01:02:40,720 Mais alguém no prédio? 574 01:02:40,980 --> 01:02:43,720 Há algum fotógrafo neste construindo? 575 01:02:45,040 --> 01:02:47,540 Não que eu saiba, mas posso perguntar ao redor. 576 01:02:48,820 --> 01:02:50,100 Deve ser algum tipo de erro. 577 01:02:51,100 --> 01:02:54,460 Como você chegou até aqui? 578 01:02:54,880 --> 01:03:01,380 Se você, uh... Se você a ver, 579 01:03:01,440 --> 01:03:08,260 por favor... Por favor... Por favor não 580 01:03:08,260 --> 01:03:09,260 hesite em ligar. Sim. 581 01:03:09,640 --> 01:03:10,700 Absolutamente. Meu Deus. 582 01:03:11,060 --> 01:03:12,060 Fora de mim. 583 01:03:14,360 --> 01:03:17,880 O que é que foi isso? 584 01:03:24,060 --> 01:03:25,060 O que foi o quê? 585 01:03:26,700 --> 01:03:30,300 Você sabe, eles são meio... Eles são paredes finas, eu acho. 586 01:03:34,000 --> 01:03:37,160 Acho que alguém está fazendo alguma coisa lá em cima, então talvez você queira verificar 587 01:03:37,160 --> 01:03:38,260 lá. Ei! 588 01:03:45,580 --> 01:03:52,420 Ok, vamos lá. Quem é você? Desculpe. eu pensei que eu 589 01:03:52,420 --> 01:03:53,820 pensei ter ouvido alguma coisa 590 01:04:54,730 --> 01:04:55,810 Você gosta da sua nova casa? 591 01:04:57,510 --> 01:04:59,430 Sou a gerente do prédio, Isabelle. 592 01:04:59,950 --> 01:05:04,450 Ninguém conhece esse lugar melhor do que eu fazer. Posso entrar em qualquer andar ou em qualquer 593 01:05:04,450 --> 01:05:07,550 apartamento mais rápido do que ninguém. 594 01:05:08,690 --> 01:05:11,050 Desculpe, você teve que passar a noite em lá. 595 01:05:12,330 --> 01:05:15,310 É só que pensei que tínhamos um compreensão. 596 01:05:18,310 --> 01:05:22,790 Se eu deixar você sair, podemos ser uma boa garota? 597 01:05:29,500 --> 01:05:35,080 Eu gostaria se não tivesse que fazer isso de novo, ok? 598 01:05:49,360 --> 01:05:50,360 Lento, 599 01:05:51,840 --> 01:05:52,840 lento, lento, lento. 600 01:05:53,500 --> 01:05:54,720 Ok, ok. 601 01:05:58,410 --> 01:05:59,410 Aí está. 602 01:06:05,190 --> 01:06:06,190 Apenas respire. 603 01:06:06,370 --> 01:06:07,370 Respire fundo. 604 01:06:11,250 --> 01:06:12,250 OK. 605 01:06:18,010 --> 01:06:19,990 Agora vamos comer. 606 01:06:31,760 --> 01:06:36,300 De acordo com sua página de perfil, o café da manhã é sua refeição favorita. 607 01:06:37,360 --> 01:06:38,360 Não? 608 01:06:44,720 --> 01:06:50,180 Então, você conheceu minha filha. 609 01:06:55,180 --> 01:06:56,640 Eu tenho ela nos finais de semana. 610 01:07:04,720 --> 01:07:05,720 Comer. 611 01:07:06,820 --> 01:07:08,040 Não há nada nisso. 612 01:07:23,460 --> 01:07:25,440 Humm, tão bom. 613 01:07:25,820 --> 01:07:26,820 Vamos. 614 01:07:44,400 --> 01:07:46,440 Olivia tem sua primeira peça na escola esta noite. 615 01:07:48,240 --> 01:07:52,480 Bem... As crianças são resilientes. 616 01:07:53,640 --> 01:07:55,220 Ela nem vai se lembrar disso. 617 01:07:57,280 --> 01:07:58,280 Sim, ela vai. 618 01:07:59,120 --> 01:08:00,380 Ela nunca esquecerá isso. 619 01:08:00,980 --> 01:08:02,100 Ela vai te perdoar. 620 01:08:02,720 --> 01:08:03,800 Você é uma boa mãe. 621 01:08:04,560 --> 01:08:09,260 Você sabe... Ninguém nunca saiu antes. 622 01:08:12,620 --> 01:08:13,620 Você é inteligente. 623 01:08:19,120 --> 01:08:20,580 Como você sabia o número de Nancy? 624 01:08:28,380 --> 01:08:30,020 Eu te disse, eu sei tudo. 625 01:08:31,460 --> 01:08:33,160 Eu sei onde você estudou no ensino médio. 626 01:08:34,380 --> 01:08:35,880 Quando você teve suas últimas férias. 627 01:08:36,899 --> 01:08:38,520 Tenho sua agenda de Pilates. 628 01:08:40,300 --> 01:08:45,680 Tudo no seu telefone está no meu computador, então... É realmente... 629 01:08:45,950 --> 01:08:51,850 Não importa que você saiba onde eu vivo ou que meu nome verdadeiro é Patrick. 630 01:08:56,390 --> 01:09:02,189 Porque as pessoas com quem trabalho, elas também tenha suas informações. 631 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 Você entende? 632 01:09:03,950 --> 01:09:09,450 É o que chamamos de seguro quando eu deixe você ir. 633 01:09:12,890 --> 01:09:14,510 750 Norte. 634 01:09:18,700 --> 01:09:20,779 A escola da Olivia, certo? 635 01:09:23,939 --> 01:09:28,420 Você não quer que o próximo encontro dela seja comigo, e você? 636 01:09:31,700 --> 01:09:33,120 Posso confiar em você, Isabel? 637 01:09:37,660 --> 01:09:39,340 Você fica longe da minha filha. 638 01:09:47,450 --> 01:09:48,450 Então temos um acordo. 639 01:10:17,770 --> 01:10:19,390 Você tem uma arma? 640 01:10:20,570 --> 01:10:23,490 Você? 641 01:10:23,990 --> 01:10:27,050 Eu tenho AIDS. 642 01:10:28,910 --> 01:10:30,190 Não se preocupe. 643 01:10:30,390 --> 01:10:31,990 Eu também tenho AIDS. 644 01:10:35,230 --> 01:10:37,270 Não. Não. 645 01:10:42,150 --> 01:10:43,210 Não. 646 01:10:44,870 --> 01:10:45,870 Não. 647 01:10:56,560 --> 01:10:57,560 Não! 648 01:13:50,160 --> 01:13:51,160 Obrigado. 649 01:14:36,190 --> 01:14:37,190 É uma pizza. 650 01:15:05,290 --> 01:15:06,290 Volte, volte. 651 01:15:06,310 --> 01:15:07,310 Vamos. 652 01:15:08,650 --> 01:15:09,650 Aí está. 653 01:15:11,510 --> 01:15:14,350 Tudo bem? Por que você me cortou? 654 01:15:14,790 --> 01:15:17,690 Por que você me cortou? Por que você cortou eu para baixo? 655 01:15:18,570 --> 01:15:19,570 Vamos. 656 01:15:20,430 --> 01:15:21,870 Não seja egoísta, Isabel. 657 01:15:23,110 --> 01:15:24,610 Você tem outras pessoas em quem pensar. 658 01:15:26,070 --> 01:15:27,090 E o seu bebê? 659 01:15:30,290 --> 01:15:33,790 Como Olivia vai se sentir se você desistir em seu irmão? 660 01:15:45,230 --> 01:15:46,230 Você tem que ser forte. 661 01:15:47,710 --> 01:15:48,730 Você tem que ser um sobrevivente. 662 01:16:18,480 --> 01:16:22,880 Minha filha encontrou este gatinho em uma caixa. 663 01:16:23,900 --> 01:16:25,960 Minha filha foi para casa. 664 01:16:27,080 --> 01:16:28,480 Por que você não cuida dela? 665 01:16:28,940 --> 01:16:31,840 Você pode ficar com ela quando estiver fora do relógio. 666 01:16:39,640 --> 01:16:42,940 Quem era Chloe quando tiramos as fotos? 667 01:16:45,550 --> 01:16:46,550 Apenas uma garota. 668 01:16:48,650 --> 01:16:49,650 Lista de Craig. 669 01:16:53,110 --> 01:16:54,770 Ela não tinha a menor ideia, não é? 670 01:16:55,730 --> 01:16:57,170 Até a fez me ligar? 671 01:16:59,330 --> 01:17:00,450 Você precisa descansar um pouco. 672 01:17:03,170 --> 01:17:04,170 Beba sua água. 673 01:17:04,910 --> 01:17:06,830 Por que você simplesmente não a levou? 674 01:17:08,350 --> 01:17:09,350 Por que eu? 675 01:17:10,930 --> 01:17:13,690 Você entrou. Você se sentou perto. 676 01:17:17,900 --> 01:17:18,900 Eu poderia vender você. 677 01:17:29,080 --> 01:17:30,740 Shh, está tudo bem. 678 01:17:49,610 --> 01:17:50,610 Isabel. 679 01:17:52,090 --> 01:17:54,590 É hora de acordar. Eu preciso que você consiga pronto. 680 01:17:55,810 --> 01:17:57,470 Não. Sim. 681 01:17:57,890 --> 01:17:58,849 Não. 682 01:17:58,850 --> 01:18:02,310 Não demore... É hora de ir trabalhar. 683 01:18:03,130 --> 01:18:04,270 Eu não posso fazer isso. 684 01:18:04,930 --> 01:18:05,930 Sim, você pode. 685 01:18:10,270 --> 01:18:11,490 Eu preciso de um médico. 686 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 OK. 687 01:18:15,910 --> 01:18:19,130 Eu cuidarei disso. Eu preciso que um venha aqui e... 688 01:18:20,070 --> 01:18:23,230 E dê uma olhada em mim. Eu quase morri em lá. 689 01:18:27,670 --> 01:18:28,950 Eu posso fazer melhor. 690 01:18:30,910 --> 01:18:31,910 Olhe para mim. 691 01:18:34,030 --> 01:18:38,410 Isabel, este é o último. 692 01:18:39,510 --> 01:18:40,510 Para sempre. 693 01:18:43,210 --> 01:18:45,230 Então você pode ir para casa, você pode ficar com sua família. 694 01:18:47,560 --> 01:18:49,100 Por que eu deveria acreditar em você? 695 01:18:50,480 --> 01:18:54,380 Porque eu não quero ter que cortar você descendo do teto novamente. 696 01:18:59,240 --> 01:19:00,520 Ele não é violento. 697 01:19:01,500 --> 01:19:02,520 Ele não vai te machucar. 698 01:19:05,440 --> 01:19:06,440 Ele está a caminho. 699 01:19:08,400 --> 01:19:09,400 Vamos ver. 700 01:19:10,300 --> 01:19:15,500 Você tem cerca de... Você tem cerca de 15 minutos, ok? 701 01:19:16,590 --> 01:19:20,370 Eu vi sua coleção de fotos lá em cima com as meninas. 702 01:19:21,010 --> 01:19:22,410 O que aconteceu com eles? 703 01:19:24,650 --> 01:19:25,850 O que aconteceu com eles? 704 01:19:28,390 --> 01:19:31,190 Os bons foram para casa. 705 01:19:34,050 --> 01:19:37,030 E... e os ruins? 706 01:19:44,090 --> 01:19:45,190 E quem vem? 707 01:19:48,910 --> 01:19:51,450 Então eu preciso que você esteja no seu melhor. 708 01:19:51,710 --> 01:19:55,350 Um pouco de maquiagem e algo para usar no de volta. 709 01:19:57,530 --> 01:19:58,870 Por que isso é tão importante? 710 01:20:00,970 --> 01:20:02,190 Grande gastador, hein? 711 01:20:02,890 --> 01:20:07,070 O que você faz agora afeta o resto do seu vida. 712 01:20:08,750 --> 01:20:09,750 Você satisfaz. 713 01:20:12,270 --> 01:20:13,270 Ou então. 714 01:20:28,430 --> 01:20:34,510 Sem rugas você 715 01:20:34,510 --> 01:20:41,990 deve 716 01:20:41,990 --> 01:20:48,170 seja Isabelle Sua reputação 717 01:20:48,170 --> 01:20:51,910 certamente precede você 718 01:20:57,040 --> 01:20:58,080 O que você acha? 719 01:20:58,880 --> 01:21:00,120 Acha que estou bonita? 720 01:21:01,280 --> 01:21:02,780 Diga-me como estou bonita. 721 01:21:03,940 --> 01:21:05,220 Eu quero ouvir isso. 722 01:21:08,000 --> 01:21:10,180 Você é um homem importante, não é? 723 01:21:11,720 --> 01:21:13,880 Adoro homens importantes. 724 01:21:18,380 --> 01:21:20,800 Devo me sentir especial? 725 01:21:21,740 --> 01:21:23,880 Sim, me sinto tão especial. 726 01:21:27,790 --> 01:21:28,790 Você gosta disso? 727 01:21:31,490 --> 01:21:32,490 Não se preocupe. 728 01:21:32,890 --> 01:21:35,470 Eu estava ansioso por isso mais do que você tem. 729 01:21:37,290 --> 01:21:38,850 Humm, olhe isso. 730 01:21:39,870 --> 01:21:42,130 Olhe para este lindo peito. 731 01:21:42,970 --> 01:21:45,730 Você está gostando disso? 732 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Jaqueta. 733 01:22:16,630 --> 01:22:17,890 Você esqueceu as regras? 734 01:22:19,130 --> 01:22:20,970 Sem objetos pontiagudos. 735 01:22:22,790 --> 01:22:26,210 Eu... eu pensei que poderia deixá-la fazer isso própria maquiagem. 736 01:22:29,090 --> 01:22:30,090 De joelhos. 737 01:22:41,580 --> 01:22:44,820 Eu disse sem rugas. 738 01:22:48,840 --> 01:22:52,780 Que tipo de homem fica de joelhos outro homem? 739 01:22:55,820 --> 01:22:57,360 Você não significa nada para mim. 740 01:22:58,840 --> 01:23:00,720 Olhe para mim quando estou falando com você. 741 01:23:02,040 --> 01:23:03,520 Ela vale mais para mim do que você. 742 01:23:05,580 --> 01:23:08,240 Abra a porra da sua boca. 743 01:23:09,540 --> 01:23:11,500 Semana que vem... Você paga o dobro. 744 01:23:11,900 --> 01:23:15,560 E se você não fizer isso, sua filha vai substitua essa prostituta. 745 01:23:15,880 --> 01:23:16,880 Entendido? 746 01:23:20,260 --> 01:23:23,260 Bom. Eu preciso trocar minha camisa a ópera. 747 01:23:30,900 --> 01:23:31,900 Ah. 748 01:23:37,260 --> 01:23:38,260 Porta. 749 01:23:53,070 --> 01:23:54,070 Por que você faria isso? 750 01:23:56,090 --> 01:23:58,470 Quem você pensaria que isso seria te ajudar? Não. 751 01:23:58,870 --> 01:23:59,870 Venha aqui. 752 01:24:00,310 --> 01:24:01,310 Fique quieto. 753 01:24:03,730 --> 01:24:07,970 Fique quieto. Você nunca vai deixar eu vou, seu doente de merda! Ei! 754 01:24:08,510 --> 01:24:09,510 Ei! 755 01:24:10,530 --> 01:24:13,010 Eu nunca iria para casa. Não. Certo? 756 01:24:13,250 --> 01:24:14,250 Certo. Sim. 757 01:24:15,770 --> 01:24:20,150 Fique quieto. Todas as outras garotas caíram pela mesma merda estúpida de site que eu caí 758 01:24:20,150 --> 01:24:21,190 para? Huh? 759 01:24:21,410 --> 01:24:26,410 Sim. 20 anos de experiência em filmagem moda e modelos me distinguem de... 760 01:24:26,410 --> 01:24:31,490 Eu terminei. 761 01:24:32,050 --> 01:24:34,050 Eu terminei. 762 01:24:34,290 --> 01:24:36,370 Não, você não está. Não, você não está. Sim, estou pronto! 763 01:24:36,610 --> 01:24:40,510 Não! Sim, monstros cuidam de Olivia, e você pode beber a porra do seu leite! 764 01:24:40,910 --> 01:24:42,830 Prefiro estar morto do que fodido por você! 765 01:24:43,370 --> 01:24:44,370 Fique quieto. 766 01:25:03,900 --> 01:25:06,440 Sua garota estúpida, estúpida. 767 01:25:13,300 --> 01:25:14,520 Eu não sou o doente. 768 01:25:15,580 --> 01:25:16,780 Minha filha é. 769 01:25:20,980 --> 01:25:22,280 Tivemos uma coisa boa. 770 01:25:39,430 --> 01:25:40,430 Poupar um dólar? 771 01:25:47,410 --> 01:25:52,710 Olá, Isabelle. 772 01:26:01,110 --> 01:26:02,630 Você está parecendo bem. 773 01:26:04,930 --> 01:26:07,610 Embora eles estejam tratando você com severidade. 774 01:26:09,570 --> 01:26:10,930 Que pena. 775 01:26:12,670 --> 01:26:18,970 Você é adorável 776 01:26:18,970 --> 01:26:19,970 dedos dos pés. 777 01:26:21,830 --> 01:26:22,830 Lindo. 778 01:26:25,690 --> 01:26:32,630 Mantenha sempre a agulha com o olho apontado para cima para que possa penetrar 779 01:26:32,630 --> 01:26:34,670 com a ponta mais afiada. 780 01:26:38,510 --> 01:26:39,510 Com licença? 781 01:26:43,710 --> 01:26:44,710 Olá? 782 01:26:46,110 --> 01:26:48,770 Sim, estou no processo de fazer isso agora. 783 01:26:50,890 --> 01:26:51,890 O que? 784 01:26:53,770 --> 01:26:55,810 Eu não entendo. 785 01:26:59,470 --> 01:27:02,230 Sim, mas sempre fiz isso sozinho. 786 01:27:05,690 --> 01:27:06,790 Sim claro. 787 01:27:08,240 --> 01:27:09,240 Você está no comando. 788 01:27:13,000 --> 01:27:14,060 Bem, meu amor. 789 01:27:16,320 --> 01:27:18,420 Você deve ser muito especial. 790 01:27:20,420 --> 01:27:24,360 Parece que seu amigo quer dar o último atirou em si mesmo. 791 01:27:33,200 --> 01:27:34,620 Adeus, Izabel. 792 01:28:03,440 --> 01:28:04,440 OK. 793 01:29:16,680 --> 01:29:18,280 Eu te dei todas as oportunidades. 794 01:29:21,200 --> 01:29:28,180 Você poderia estar na Europa Oriental ou Moscou. 795 01:29:30,240 --> 01:29:36,600 Em vez disso, eles encontrarão seu cadáver em algum beco. 796 01:29:39,160 --> 01:29:44,380 Você me custou, Isabel, e este é o preço que você paga. 797 01:29:45,580 --> 01:29:50,400 Você sabe por que não configurou seu Estúdio de Pilates ainda? 798 01:29:51,240 --> 01:29:54,560 Porque você não é inteligente o suficiente. 799 01:29:57,080 --> 01:29:58,960 Você não tem intelecto. 800 01:30:01,080 --> 01:30:03,160 Minha filha é mais esperta que você. 801 01:30:03,480 --> 01:30:05,660 Ela nunca iria para a casa de algum estranho apartamento. 802 01:30:06,540 --> 01:30:11,680 Duas vezes, pessoas como você acabam aqui. 803 01:30:14,760 --> 01:30:15,760 Com razão. 804 01:30:16,660 --> 01:30:18,320 Você foi feito para servir aos outros. 805 01:30:18,800 --> 01:30:19,800 Isso é quem você é. 806 01:30:21,160 --> 01:30:23,400 Então por que não me servir? 807 01:30:28,140 --> 01:30:30,000 Eu não te prendi aqui, Isabel. 808 01:30:30,900 --> 01:30:31,900 Você se prendeu. 809 01:30:37,040 --> 01:30:41,080 Mas agora é hora de dizer adeus. 810 01:33:14,579 --> 01:33:18,580 Quantos caras, o que ele fez? 811 01:33:24,330 --> 01:33:25,730 Tudo bem. Apenas acalme-se. 812 01:33:26,290 --> 01:33:27,290 Acalmar. 813 01:33:28,130 --> 01:33:29,130 Ei, 814 01:33:30,170 --> 01:33:31,170 ei, ei, ei. 815 01:33:31,430 --> 01:33:32,430 Estamos aqui. 816 01:33:32,550 --> 01:33:35,510 OK? Eu preciso que você me diga o que está acontecendo ligado, tudo bem? 817 01:33:39,030 --> 01:33:40,030 Tudo bem. 818 01:33:40,670 --> 01:33:41,670 Tudo bem. 819 01:37:03,560 --> 01:37:10,520 Você pegou meu corpo, não pode tocar minha alma 820 01:37:10,520 --> 01:37:15,600 Cada dia que saúdo cura o buraco 821 01:37:15,600 --> 01:37:21,740 Você ficou para trás enquanto caminhava 822 01:37:21,740 --> 01:37:28,600 embora Comigo no chão, perdido e atordoado 823 01:37:32,200 --> 01:37:38,200 Estou tentando compartilhar, mas não aguento 824 01:37:38,200 --> 01:37:42,000 injusto eu quero desaparecer 825 01:37:42,000 --> 01:37:48,680 Tente compartilhar, mas eu 826 01:37:48,680 --> 01:37:55,140 Eu não suporto, é injusto, eu quero 827 01:37:55,140 --> 01:37:56,140 desaparecer 828 01:38:21,580 --> 01:38:24,780 Você não pode mais me machucar 829 01:38:24,780 --> 01:38:31,160 Você não pode, você não pode 830 01:38:57,290 --> 01:38:59,990 O que eu sabia sobre o amor? 831 01:39:00,330 --> 01:39:07,150 Aos 14 anos deve ser rosa e bonito Escrito em tinta 832 01:39:07,150 --> 01:39:13,270 na sua pele Mas você me deixou pequeno 833 01:39:13,270 --> 01:39:19,290 Lutando para respirar Não consigo falar 834 01:39:19,290 --> 01:39:26,230 Quebrado até os ossos Tente compartilhar 835 01:39:26,920 --> 01:39:29,900 Mas eu, eu não posso suportar. 836 01:39:30,360 --> 01:39:32,260 É injusto. 837 01:39:32,700 --> 01:39:34,880 Eu quero desaparecer. 838 01:39:38,460 --> 01:39:40,380 Tentando compartilhar. 839 01:40:49,840 --> 01:40:54,140 Você não pode, você não pode, você não pode